Thailand Hausregistrierungsbuch für Ausländer (gelbes Tabien Baan)

Persönliches Bild

Ich lebte acht Jahre im Ruhestand in Thailand, bevor ich etwas über das thailändische Hausregistrierungsbuch für Ausländer oder Yellow Tabien Baan erfuhr. Nachdem ich einem britischen Ex-Pat gesagt hatte, dass ich kein thailändisches Bankkonto nur mit meinem US-Pass eröffnen könne, erwähnte David, dass ich einen gelben Tabien Baan brauche, um der Bank zu präsentieren. Er erklärte auch, wo und wie man sich dafür bewirbt.

In diesem Artikel erinnere ich mich an meine Erfahrungen mit der Beantragung des Gelben Tabien Baan in Udonthani City im September 2015. Ich nehme auch die Vorteile seiner Verwendung in Thailand zur Kenntnis.

Der Zweck eines gelben Tabien Baan

Ich dachte ursprünglich, es sei unnötig, mir nach meiner Pensionierung in Thailand einen gelben Tabien Baan zu sichern. Dann erfuhr ich, dass der gelbe Tabien Baan dem blauen Tabien Baan ähnlich ist, den alle Thailänder haben. Dieses Hausregistrierungsbuch ist ein wichtiges Dokument für die Thailänder, da es den Wohnsitz und die dort lebenden Personen offiziell überprüft. Dieses Dokument ist wichtig, wenn Sie einen thailändischen Bürgerausweis beantragen.

Obwohl dies für ausländische Ausländer mit längerem Aufenthalt nicht erforderlich ist, überprüft das Yellow Tabien Baan die Adresse, die Wohnung oder die Wohnung eines Ausländers. Außerdem erhält ein Ausländer eine 13-stellige ID für ausländische Staatsbürger, nachdem Name, Nationalität und Geburtsdatum aufgezeichnet wurden.

In Verbindung mit einem rosa Personalausweis hat der gelbe Tabien Baan viele wichtige Verwendungszwecke. Bevor ich mir einen gelben Tabien Baan gesichert habe, konnte ich kein Konto bei anderen Banken eröffnen. Jetzt ist es einfach, wenn ich den Gelben Tabien Baan einer Bank präsentiere.

Mein gelber Tabien Baan hat mir auch geholfen, meinen thailändischen Führerschein problemlos zu erneuern. Anstatt dass die Einwanderung meine Adresse überprüfen muss, habe ich nur mein thailändisches Hausregistrierungsbuch für Ausländer vorgelegt.

Ein gelber Tabien Baan ist auch erforderlich, wenn Sie eine Eigentumswohnung, ein Auto oder ein Motorrad in Thailand kaufen.

Wo bewerbe ich mich?

Ausländer können bei der Amphoe oder der Gemeindeverwaltung, die für die Verwaltung der Zivilregistrierungen zuständig ist, einen Gelben Tabien Baan beantragen. Dieses Büro untersteht der Abteilung für lokale Verwaltung des Innenministeriums.

In der Gemeinde Udonthani, in der ich wohne, befindet sich das Büro im Regierungsgebäudekomplex neben dem Thung Sri Muang Park.

Welche Dokumente muss ich vorbereiten, bevor ich einen gelben Tabien Baan beantrage?

Bevor Sie sich für ein Yellow Tabien Baan bewerben, sollten Sie die folgenden Dokumente vorbereiten:

1. Reisepass mit Kopie der Bioseite, Visumstempel und thailändischer Einreisegenehmigung
2. Thailändische Übersetzung der Pass-Bioseite und notarielle Beglaubigung, falls erforderlich
3. Wenn Sie mit einem thailändischen Staatsbürger verheiratet sind, Ihre Heiratsurkunde sowie eine Kopie
4. Nationaler Personalausweis des thailändischen Ehepartners und eine Kopie davon
5. Das Hausregistrierungsbuch des thailändischen Ehepartners (Blue Book) zeigt Sie als Einwohner plus eine Kopie
6. Bei Einzel- und Mietverträgen Ihr Mietvertrag zusammen mit dem Personalausweis des Vermieters und dem Blue Book sowie Kopien
7. Ihr Blue Book (falls vorhanden) soll gegen ein Yellow Tabien Baan ausgetauscht werden
8. Aussage eines Zeugen, der normalerweise ein Nachbarschaftschef in einer Stadt oder einem Dorfvorsteher ist und Ihre Identität und Ihren Wohnsitz bestätigt
9. Zwei Passfotos
10. Arbeitserlaubnis (falls vorhanden)

Das Bewerbungsgespräch

Meine thailändische Frau begleitete mich zum Regierungsbüro der Stadt Udonthani, wo sie die zivile Registrierung und die Ausstellung von Hausregistrierungsbüchern für Ausländer abwickelte. Ich hatte eine Erklärung eines Nachbarschaftsführers, die meine Identität und Adresse bestätigte. Meine Frau und ich hatten uns zuvor mit ihm getroffen. Er begleitete mich nicht zum Interview, erklärte sich aber bereit, sich zu einem anderen Zeitpunkt mit dem Regierungsinterviewer zu treffen.

Während des Interviews wurde ich ausführlich über meine früheren Jahre in Thailand befragt. Dies beinhaltete meine früheren Aufenthalte, meine Arbeit und meine Ehe mit einem thailändischen Staatsbürger. Ich musste keine Beglaubigung meiner Passübersetzung vorlegen. Das Interview dauerte ungefähr 45 Minuten und mir wurde gesagt, ich solle in einer Woche zurückkehren, um meinen gelben Tabien Baan abzuholen.

Als ich eine Woche später ins Büro zurückkehrte, ließ ich mich fotografieren und erhielt meinen gelben Tabien Baan und einen rosa thailändischen Personalausweis für Ausländer.

Für diese Dokumente wurde keine Gebühr erhoben, aber meine Frau überreichte dem Interviewer eine Tüte Orangen für ihre Probleme.

Meine Yellow Tabien Baan Einträge sind alle in Thai. Meine Adresse ist auf der ersten Seite aufgeführt und zeigt mir, wie ich mit meiner Frau zusammen lebe. Auf der zweiten Seite erscheinen meine Namen in thailändischer Sprache zusammen mit meinem Alter, meiner Nationalität, meiner 13-stelligen ID-Nummer und meinem Ausstellungsdatum.

Auf meinem rosa Personalausweis sind mein Bild, mein Name in thailändischer Sprache, mein Geburtsdatum, meine Adresse und mein Ausstellungsdatum angegeben.

© 2020 Paul Richard Kuehn